Sunday, July 10, 2011

Mbahmu Kiper



"Mbahmu Kiper" ... umpatan yang sering terdengar pada zaman aku kecil. Arti harfiah dalam bahasa Indonesia adalah, "Kakek/Nenekmu penjaga gawang."
Aku berusaha searching di internet dan tidak dapat menemukan asal mula umpatan ini. Kalau menilik muncul di era tahun 80-an di daerah Solo (yang 9 juli 2011 lalu habis berhasil menyelenggarakan kongres luar biasa PSSI), mungkin ungkapan ini muncul dari celoteh Ketoprak Wahyu Budoyo, atau dari lawakan Srimulat. Entahlah. Kalau teman Anda menyebalkan ucapkan saja, "Mbahmu kiper." Tentu saja dia akan menjawab, "Ora, Mbahku pensiunan hansip." he he he he.

Kalau cucunya Edwin van der Sar diumpat, "Mbahmu kiper," apa jawabnya? Tentu saja jawabnya, "Emang." Namun ada dua pertanyaan tambahan. Pertama, emang Edwin sudah punya cucu? Kedua, apa cucu si Edwin bakal tahu bahasa Jawa?